I den här första får vi då läsa om Billie Bridgerton, som fullständigt struntar i att det är slutet på 1700-talet och har byxor på sig. Jo, för det är ju mer praktiskt när man rider ut och inspekterar ägorna, skörden, och hälsar på de anställda. Och eftersom man - lika skandalöst - inte sitter i damsadel utan grensle över hästen. Billie gör inte som man borde. Det har hon aldrig gjort. Såklart hon kan ha fina klänningar på sig och uppföra sig à la adlig familj, men om hon vill vrålgaloppera med Rokesbykillarna över fälten och våga livet när hästarna hoppar över häckarna så gör hon det. Och klättras det i träd så är Billie med. (även om hon trillat ner en gång och brutit båda armarna)
Rokesbykillarna, ja. Familjen Rokesby är närmaste grannar med familjen Bridgerton, och Billie och hennes syskon har vuxit upp tillsammans med barnen Rokesby. Mary Rokesby är Billies bästa vän, och att hon själv ska gifta sig med någon av bröderna Andrew eller Edward är liksom så självklart. Däremot ska hon absolut inte gifta sig med äldste brodern Rokesby, han som ska bli lord Kennard. George heter han, och han är ju lite äldre än Billie och de andra trädklättarna/vansinnesryttarna. Tråkig och korrekt är han, och han och Billie har aldrig kommit överens.
Så därför är det nu lite jobbigt när Billie har råkat hamna på ett hustak och inte kan komma ner. Jo, för hon skulle rädda en katt från ett träd, trillade och stukade foten, och kan inte ta sig ner från taket hon landade på. Vem kommer då klivande på vägen när hon ropar efter hjälp? Jo, den där eländige George. Och han tar sig upp på taket för att rädda Billie (han är ju korrekt och trusthworthy) men det bär sig inte bättre än att han (av anledningar) också fastnar på det där taket. Så nu sitter de där tillsammans. Katten är borta. Och vad, vad ska de prata om? Och kan inte bara någon tredje person komma snart på den där vägen, resa stegen åt dem och hjälpa dem därifrån??
Ja, ja. Såklart de blir kära. Inte just på taket, men så småningom. Och jag har faktiskt väldigt trevligt i deras sällskap. Det här är Julia Quinn när hon är som allra bäst.
Titel: På grund av Billie Bridgerton
Serie: Familjen Rokesby #1
Författare: Julia Quinn
Originaltitel: Because of Miss Bridgerton
Översättning: Anna Thuresson
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar